VG27 Dui Duan / Duì Duān 兑端 Extrémité de la bouche ou Fin de l'échange

Etymologie

§  兑, duì : changer, échanger, troquer, peser, transvaser,  convertir, mêler, couper et c’est également le trigramme ☱: Le Marais (澤, 泽, zé), le joyeux, la bouche, la brume, la magicienne, …

§  耑, 端, duān: extrémité, bout, motif, cause, droit, correct, régulier, irréprochable, principe, commencement, origine, porter à deux mains

Le trigramme "Duì" nous indique que ce point concerne la bouche ou les lèvres, en effet il est situé au dessus de la lèvre supérieure.

Selon Cyrille Javary dans « Le Discours de la Tortue » , l'idéogramme "Dui" évoque également l'image naturelle de la brume, légère et vaporeuse vécue comme une sorte de brumisation , suggérant l'idée de communication , mais aussi le marais. Au côté lumineux et léger de vapeurs qui s'élèvent au Ciel s'ajoutent des connotations plus telluriques et inquiétantes qui rappellent les Kwei (eau stagnante, marais, qui sont des lieux de mort, et l'influence laissée par quelqu'un). La brume a ainsi une double nature, comme le chaudron qui accueille les viandes sacrificielles et offre au Ciel ses fumées tandis qu'il abreuve la Terre de sang. L'ardeur du soleil chauffe l'eau stagnante et produit la brume qui est donc l'enfant du Feu, de la chaleur et de la lumière et de l'Eau, de la sombre mort et du froid : nous sommes dans l'imagerie de l'axe Shao Yin.

« Cette évidence joyeuse de la communication par imprégnation entre deux entités, issue du fond chamanique de l'âme chinoise, s'exprime dans une expression (…) se lisant mot à mot « brume des générations», et qui signifie : l'influence bénéfique de ses ancêtres. »

Le sinogramme 兑 nous signale qu’il s’agit d’échanger, de troquer puisque le méridien arrive à son terme et qu’il s’unit, au menton, avec le Vaisseau Conception, par un rameau situé autour de la bouche. Le sens de terme, de fin du méridien est confirmé par le sinogramme 端.

L’étymologie du sinogramme Duan 兑  suggère l’image d’une plante qui, ayant pris ses racines, s’érige au dessus du sol.

兑端 peut être interprété comme une communication joyeuse, peut être avec les ancêtres ou les esprits, et d’une plante que la bouche peut ingérer. Ce qui laisse à penser une origine chamanique où il était question de prendre une plante par voie orale afin de communiquer joyeusement avec le monde mystérieux des ancêtres et des esprits.

Noms secondaires

Chun shang duan Extrémité supérieure de la lèvre

Dui tong dui           Communique avec la bouche

Zhuang Gu             Os robuste

Dui Gu                     Os de la bouche ou Os d'échange

Caractéristiques Particulières du Point     

-     Point de premier secours pour les maux de dents et le muguet buccal.

-     Point de réanimation lors d'un évanouissement

-     Point mineur

Localisation 

Sur la face la ligne médiane, dans la gouttière naso-labiale, à l’union du tiers inférieur et des deux tiers supérieurs,  au-dessus du renflement de la lèvre supérieure, et sur la ligne rose  à la jonction de la lèvre supérieure et du philtrum (la fossette située au milieu de la lèvre supérieure)

Comment le trouver

Conseil pour le localiser : comme son nom l’indique, VG27 Dui Duan est situé sur la ligne médiane, à la jonction de la lèvre supérieure et du philtrum

Actions et Indications Thérapeutiques 

►  Point local pour les affections de la cavité buccale :  bouche tordue, trismus, et autres problèmes buccaux,  ulcères de la langue, haleine fétide (halitose), stomatite aphteuse, déviation de la bouche, myoclonies des lèvres, oedème et rigidité de la lèvre, contraction des lèvres, ulcération de la bouche, langue sèche, morsure des lèvres, lèvres crispées, lèvres éversées, ulcères de la langue, dislalie, spasmes des lèvres

► Bénéfique  pour les maux de dents et de gencives (douleur dentaire, gingivite, maladie parodontale, pyorrhée, dentalgie, caries dentaires, douleur et/ou gonflement des gencives, saignements des gencives

Le Vaisseau Gouverneur (Du Mai) contourne les lèvres et passe donc au niveau d'une grande partie des dents et des gencives. VG27 Dui Duan, localisé à la jonction du philtrum et de la lèvre supérieure, est donc situé près des dents et des gencives. C'est pourquoi c'est un point qui traite l'odontalgie et la douleur des gencives.

►  Problèmes des sinus  ( saignement de nez, congestion nasale. nez bouché, polype nasal, rhinorrhée purulente, épistaxis, rhinite, obstruction nasale, Congestion nasale    saignement de nez incessant

►    Nourrit le Yin et évacue la Chaleur : accès de froid et de chaleur,

► Génère des fluides : Soif et polydipsie, soif alcoolique ("plus il voit, plus il a soif"), diminution de la soif et de l'alcool,

►    Calme l’Esprit (shen) : L’ambiance « gaie et lumineuse » (dui), trouve son opposé dans les symptômes tels que trouble bipolaire, coma, évanouissement, syncope, épilepsie (dian xian) et vomissement, épilepsie avec rejet de glaires (Dian ji), écume à la bouche,hystérie maniaco-dépression, convulsions, folie (dian kuang)  et autres maladies mentales,

► Autres indications : Troubles de la vue, transpiration, urines jaunes foncées ou hémorragiques, dysurie

Associations

+ GI4 He Gu + Yin Tang : rhinite

+ GI19 Kou He Liao + MC8 Lao Gong : saignement de nez incessant

+ IG8 Xiao Hai : dysurie et urine foncée

+ TR21 Er Men : carie des dents de la mâchoire supérieure

+  VB13 Ben Shen : épilepsie (dian xian) avec rejet de glaires, haut-le-cœur

+  VB13 Ben Shen + C3 Shao Hai  : écume à la bouche

+  VB13 Ben Shen + IG3 Hou Xi : écume à la bouche (épilepsie)

+ VB16 Mu Chuang + VB17 Zheng Ying + TR21 Er Men  : douleur de la bouche et des dents, oedème et raideur des lèvres, gonflement et douleur gingivale, carie des dents de la mâchoire supérieure

Moxibustion
contre-indiqué selon certains

1 à 3 cône ou moxa doux pendant 4 minutes. Les moxas doivent avoir la dimension d'un grain de blé

Massage
Avec la pulpe d'un doigt, masser doucement le point par l'extérieur, c'est à dire sur le philtrum