Jing Bai Lao / Jǐng Bǎi Láo 颈百劳 Cou aux Cent fatigues ou aux cent labeurs

Etymologie

颈 jǐng	cou
百 bǎi	cent / nombreux / beaucoup de / centaine
劳 láo	fatigue / peine / mérite / exploit / prendre la peine de / récompenser

Caractéristiques Particulières du Point    

ü Point hors méridien

ü C'est l'endroit où la plupart des gens ont généralement le plus de tension au cou, c'est pourquoi on l'appelle "le Cou aux cent fatigues ou aux cents labeurs"

Bai Lao 百劳 est clairement décrit dans le quatrain 53 du Yu Long Ge  玉龍歌 (le Chant du Dragon de Jade, dont la paternité est attribué à Wang Guo Rui, 1280-1368).

Quatrain 53 du Yu Long Ge :

“Par Vide d’énergie, le corps est fiévreux et douloureux.

La transpiration nocturne abondante le détruit peu à peu.

Bai Lao, situé sur la colonne vertébrale est un point fabuleux.

Sa puncture à l’aiguille d’or amènera du mieux.”

(Le Chant du Dragon de Jade, traduction du Dr Tran Tuan Anh)

Localisation 

2 cun au-dessus du bord inférieur du processus épineux de la 7ème vertèbre cervicale (C7) et 1 cun en dehors de la ligne médiane.

Comment le trouver ?

Commencer par localiser C7 . VG14 Da Zhui se trouve en dessous du processus épineux de C7. À partir de ce point, mesurer 2 cun vers le haut et 1 cun en direction latérale pour trouver Bai Lao.

Actions et Indications Thérapeutiques 

Ø Chasse le Vent et l’Humidité (transpiration nocturne, spontanée anédopathie, fièvre lié à un vide de yin, insomnies, Epistaxis)

Ø Ouvre le méridien (fatigue)

Ø Nourrit et tonifie le yin des poumons ( Problèmes pulmonaires: toux, dyspnée, asthme, tuberculose pulmonaire, dyspnée, scrofule) et des reins.

Ø Détend les tendons : Point local pour raideur et douleur de la nuque, de l'épaule et / ou du dos, nuque et dos arqués, adénites cervicales, torticolis.

Associations
+ V43 Gao Huang Shu : épuisement, asthénie

Moxibustion

La moxibustion peut-être réalisé sur le point avec 3 à 7 unités de moxas ou avec un bâton de moxa pendant 10 à 20 minutes, dans un objectif de tonification ou de détente locale. L’utilisation de stick de moxa en charbon qui apportera une chaleur douce et qui permettra de remettre en circulation le Qi sans léser le Yin est préconisée

Massage

On peut y effectuer des massages ou des techniques de pressions avec les pouces ou bien avec l’index, le majeur et l’annulaire réunis afin de cibler une zone plus large. On peut stimuler la zone jusqu’à réduction de la sensibilité et de la tension locale. La zone peut aussi être traité par des techniques de percussions modérées avec l’extrémité des doigts.