|
水 shuǐ |
eau / liquide / (85e radical) |
|
道 dào |
doctrine / raison / voie / dire / circuit / intendance / (classificateur pour : lignes, rivières, ponts, passes, objets longs, plats cuisinés) une tête Chou ornée d'une chevelure ou d'un signe distinctif qui se déplace Che ; celui qui montre la voie, le chef qui conduit ses hommes…Par extension : route, voie, chemin ; principe, règle des actions humaines ; aller, conduire ; la Voie, la réalité et le mouvement spontané de ce qui existe |
En raison de la physiologie de ce point situé à proximité de
la Vessie et de sa capacité à affecter
le métabolisme de l'eau du corps (c'est-à-dire à libérer les voies navigables),
E28 Shui Dao est appelé "Voie de
l'eau".
le nom fait référence à la fonction de contrôle de ce point
sur l'uretère et à sa localisation à proximité (en profondeur) de celui-ci ;
l'uretère transporte l'urine, c'est-à-dire les déchets liquides.
D'après Sun Si Miao, le E28 Shui Dao de gauche = Bao Men "La porte de l'uterus"; Le E28 Shui Dao de droite = Zi Hu "La porte de l'enfant"
«Le Triple Réchauffeur est responsable des
digues et des canaux, il gouverne la voie où circule l'Eau »(Su Wen, De
ce fait, le terme «Voie des Eaux» (Shui Dao) est parfois utilisé pour désigner
le Triple Réchauffeur
Caractéristiques
Particulières du
Point
- Point local
pour l’Intestin Grêle et la Vessie
- Point local
important pour les voies urogénitales.
- Point très
important pour ouvrir la voie des Eaux dans le Réchauffeur Inférieur et
stimuler l’excrétion des liquides
- Point très
important pour traiter les difficultés à concevoir
- Point Mo de Manaka de la Vessie
Localisation
Sur le bas-ventre et l'hypogastre, , de la symphyse pubienne, à 2 cun latéral à la ligne médiane antérieure (VC4 Guan Yuan), à 3 cun au-dessous de E25 Tian Shu au niveau du nombril, 1 cun au-dessous de E27 Da Ju
On divise
en 5 cun la distance entre l’ombilic et le bord supérieur de la symphyse
pubienne, distance qui peut varier considérablement d’une personne à l’autre si
on la mesure avec le cun du doigt ; c’est pourquoi il est préférable de s’en
tenir aux unités proportionnelles en cun.
On mesure 2
cun au-dessus du bord supérieur de la symphyse pubienne ou 3 cun en dessous de
l’ombilic. E28 Shui Dao se trouve 2
cun sur le côté.
➞VC4
Guan Yuan (ligne médiane antérieure)
➞ R13
Qi Xue (0,5 cun en dehors de
ligne médiane antérieure),
➞ de même que les points hors
méridien :
• Ti Tuo,
• Qi Men
• et Yi Jing,
Actions et Indications
Thérapeutiques
Ce
point est utilisé lorsque des facteurs pathogènes excessifs obstruent la
fonction de transformation du Qi de la vessie et que le froid fige l'utérus.
E28 Shui Dao a des effets divers.
► Point très important pour ouvrir la voie des Eaux dans le Réchauffeur Inférieur et stimuler la transformation, le transport et l’excrétion des liquides en favorisant la diurèse tout en relançant sa fonction organique d’émonctoire (œdèmes, néphrite, cystite à répétition, dysurie, Dysménorrhée fuites urinaires, douleur lancinante à la miction, anurie ou rétention d’urine lorsque ces troubles proviennent d’un tableau de Plénitudes, infection des voies urinaires, froid de la Vessie, ascite, strangurie).
C’est l’un
des trois points qui possèdent cette fonction pour ce qui est des liquides.
Tous ces points ont un nom qui comporte le mot shui (« eau ») .
·
VG26
Shui Gou
(« Égout de l’Eau », aussi appelé Ren Zhong) pour le Réchauffeur Supérieur
·
VC9 Shui Fen (« Séparation de l’Eau ») pour le Réchauffeur
Moyen
·
E28 Shui Dao (« passage de l’Eau ») pour
le Réchauffeur Inférieur.
Il traite
les restrictions du Triple Réchauffeur et la dysurie.
Il peut
également être utilisé dans le traitement de l'inhibition urinaire et de la
vessie froide (Great Compendium).
► Élimine la Chaleur-Humidité du Réchauffeur inférieur et
atténue la douleur Ce point est particulièrement efficace en cas
d'accumulation de chaleur dans le Triple Réchauffeur, les Reins et la Vessie,
qui rend la miction et la défécation difficiles et douloureuses (prolapsus
rectal) ou qui accompagne une. lassitude et douleur de la région lombaire et du
dos (douleur et contracture de l'épaule)
► Régule le Réchauffeur inférieur et fait aussi circuler
le Qi et le Sang dans le bas abdomen Le petit ventre (Xiao Fu) va du nombril
jusqu'au pubis. Il accueille dans sa partie inférieur la vessie et les organes
génitaux de la femme. E28 Shui Dao
s'adresse plutôt à ces derniers. On retrouve en effet dans les indications
classiques de ce point des troubles urinaires et gynécologiques.
Douleur et distension abdominale du petit ventre (Xiao
Fu/ Xiǎo Fù小腹), qui irradie dans les organes génitaux, :
Pour les femmes, Distension et douleur du bas-ventre qui irradie vers les organes génitaux Pour les hommes, douleur du petit ventre qui irradie dans les testicules, ce qui décrit certains types de Shan Qi (Shàn Qì 疝气). Dans ce contexte, Shan correspond à une douleur brutale dans l'abdomen, généralement accompagnée d'oligurie et de constipation. Il ne s'agit pas d'hernie, mais de la colique abdominale (Les sept Shan qui remontent au Cœur)
Dès que la douleur se manifeste dans le petit ventre,
E28 Shui Dao est un point clé (descente
unilatérale du Qi herniaire (gros testicule), Inflammation du scrotum Qi
herniaire qui remonte jusqu'au Cœur, rétention des fœtus morts, rétention du
placenta,
Cette
plénitude du bas de l'abdomen peut conduire aussi à des calculs rénaux logés
dans les voies urinaires supérieures et inférieures et vésicaux qu'E28 Shui Dao permet d'expulser
► régule la menstruation :Il peut donc servir à réguler les
menstruations dans tous les troubles menstruels dus à une stagnation de Qi et
de Sang, surtout les règles douloureuses
L'un des
symptômes dans la période prémenstruelle au niveau de l'utérus favorisent une
stase dans tout le foyer inférieur qui peut se répercuter sur les lombes et
engendre une douleur lombaire. Il ne s'agit pas obligatoirement d'un vide des
reins. Il faut plutôt favoriser le flux menstruel, régulariser les règles,
mobiliser le QI et activer le sang. E28
Shui Dao est l'un des points locaux majeurs pour traiter et prévenir la
douleur lombaire prémenstruelle
► bénéficie à la région génitale: insensibilité de vulve et vagin ;, infection pelvienne, occlusion des trompes de Fallope, infertilité, masses (lia kuai )intra-thoraciques, leucorrhée, caillots dans l'utérus, endométrite, troubles gynécologiques en plénitude...
Il
est également spécifiquement indiqué pour traiter les masses (jia) utérines dans
l'enveloppe procréatrice*. de forme précise et de
localisation variable (fibrome, orchite.)
E28 Shui Dao réchauffe l'utérus : Froid de
l'appareil génital : froid de la région vulvaire qui irradie vers les hanches,
froid de l’utérus survenant après les menstruations, froid de l’utérus qui irradie de la cuisse au
genou,
Connu de
tout temps pour traiter les difficultés à
concevoir, c’est le point le plus important pour traiter ce problème
lorsque celui-ci est dû à un blocage de l’Utérus par les Glaires-Humidité (par
exemple, syndrome des ovaires polykystiques)
► tension et raideur douloureuse du dos et des lombes
En effet,
le méridien tendino musculaire (jing jin) de l'estomac s'insère dans le dos,
vers la colonne vertébrale à hauteur des dernières côtes, alors que le méridien
principal (Zheng jing) se connecte en haut du dos au niveau de VG14 DaZhui. Ainsi, en drainant le méridien
tendino musculaire, E28 Shui Dao peut
favoriser une circulation fluide du Qi et du sang au niveau du dos et des lombes
et relâche les tendons.
Il s'agit
d'une parfaite illustration de la stratégie thérapeutique qui consiste à
traiter des maladies du os en piquant des points de l'abdomen. De plus le
méridien de l'estomac est relié au Vaisseau d'attaque, Chong Mai par l'intermédiaire
de E30 Qi Chong qui est l'un des points majeurs de ce merveilleux vaisseau. Or
une branche de ce dernier traverse toutes les vertèbres lombaires et dorsales.
► a des effets bénéfiques sur le Réchauffeur Inférieur et
lève la stagnation (entérite)
► Réchauffe le réchauffeur inférieur (présence
de Qi froid au niveau du Triple Réchauffeur, de la Vessie et du Rein, nouure de
la chaleur (re jie) du Triple
Réchauffeur, de la Vessie et du Rein
Associations
+
E 12 Que Pen
+ TR16 Tian You + VG11 Shen Dao + V11 Da Zhu + VC 22 Tian Tu
+ IG16 Tian Chang
: Douleur à l’épaule et à la partie supérieure du dos
+
E29 Gui Lai (d) + E30 Qi Chong (d) :
dispersent localement la Chaleur- Humidité du bas-ventre, choisir le plus
douloureux.
+ E36 Zu San Li+
Rte9 Yin Ling Quan
+ VC9 Shui Fen
: Ascite
+
F1
Da Dun + E29 Gui Lai + Rte4 Gong Sun + Rte8 Di Ji + VC6 Qi Hai : régulation
du cycle menstruel
+
V22 San Jiao Shu + VC3 Zhong Ji
+ VC5 Shi Men
+ VC9 Shui Fen : Humidité
ou humidité flegme dans le Jiao inférieur
+
R7 fu Liu + R10 Yin Gu 1(t) + VC3 Zhong Ji
(t)(vu) : en agissant sur le yin des Reins, de la Vessie et de l’Eau, traitent
la miction douloureuse, courte, foncée, voire sanglante ; c’est-à-dire les lin
de la Chaleur et du Sang
+
Rte6 San Yin Jiao
+ Rte9 Yin Ling Quan
+ VC3 Zhong Ji
+V32 Ci Liao
+ V22 San Jiao Shu
+ VC9 Shui Fen
: résolvent l'humidité.
E28 Shui Dao
est un point local important pour résoudre l'humidité du brûleur inférieur : En
cas d'Humidité-Chaleur : Sensation de brûlure qui s'étend au sacrum, sensation
de chaleur, soif, agitation mentale.
+
E40 Feng Long
+ Rte6 San Yin Jiao,
+ Rte9 Yin Ling Quan
+ V22 San Jiao Shu
+ VC6 Qi Hai
: résout le flegme.
E28 Shui Dao
est un point local important pour résoudre le flegme dans le Jiao inférieur et
l'utérus en particulier Manifestations cliniques : règles douloureuses,
plénitude abdominale, lourdeur, pertes vaginales excessives, obésité,
éventuellement masses abdominales molles
+
Rte6 San Yin Jiao
+ Rte9 Yin Ling Quan
: pour tous les problèmes urinaires,
+ Rte6 San Yin Jiao + Rte9 Yin Ling Quan + VC3 Zhong Ji : cystite
+ Rte6 San Yin Jiao + V23 Shen Shu + V28 Pang Guang Shu :: Néphrite
+ Rte6 San Yin Jiao + VC4 Guan Yuan + VC3 Zhong Ji: dysurie.
- +
Rte10 Xue Hai
+ V17 Ge
shu : si du sang se
trouve dans les urines
- + E36 Zu San Li
si les urines sont troubles comme de l’eau de riz
- .+
V20 Pi shu
+ V23 Shen Shu
: S’il y a des fuites urinaires, c’est sans doute un épuisement
- + F4 Zhong feng + F5 Li gou . S’il y a une douleur lancinante dans le bas de l’abdomen,
c’est sans doute des calculs.
+ VC3 Zhong Ji
: dysménorrhée ;
+
VC9 Shui Fen (shui = Eau, fen = séparation) : agissent sur les mouvements de
l’Eau, Source de l’Humidité, froid humidité du réchauffeur inférieur
+ V28 Pang Guang Shu (beishu polyvalent de la Vessie), + VC3 Zhong Ji ( Point mu de la Vessie): clarifient la Chaleur de la Vessie et régularisent le mouvement de l’Eau, en cas de Lin Zheng: Lin Zheng correspond aux troubles urinaires comprenant dysurie, besoin impérieux d’uriner, pollakiurie, goutte-à-goutte, hématurie, etc…
+
VG8 Jin Suo
: raideur douloureuse de la colonne vertébrale
+
V22 San Jiao Shu + V26 GuanYuan Shu ; pour soulager la douleur et l'urgence de la miction ;
+ R7 Fu Liu + VC9 Shui Fen (au dessus du nombril) : Point des oedèmes. Il faut se
souvenir que c’est le point du partage de l’eau.
Moxibustion
douce sur E28 Shui Dao avec des bâtons de moxa pendant 10 minutes, une fois par jour,
qui peut traiter la douleur, la plénitude et l'inconfort du bas-ventre .
E36 Zu San Li
et E28 Shui Dao (avec moxa) expulsent
le froid. Règles douloureuses, douleurs centrales, douleurs soulagées par l'application
de chaleur, sang menstruel plutôt clairsemé et rouge vif avec de petits
caillots foncés, sensation de froid, sensation de froid pendant les règles,
maux de dos.
«
Bei ji qian jin yao fang » : «
Lorsque le qi chaud est dans les trois foyers, la vessie et les reins,
appliquez la moxibustion sur E28 Shui Dao – Voie de l’eau. Le nombre de cône est à
ajuster suivant l’âge du patient. ».
«
Qian jin yi fang » : « Pour traiter la stérilité, les fausses couches, le
décollement du placenta, appliquez 50 cônes de moxa sur Bao men – Porte
placentaire, 2 cun à gauche de VC4 Guan Yuan. Le point 2 cun à droite de VC4 Guan Yuan s’appelle Zi hu – Porte utérine. Lorsque l’utérus est obstrué
et stérile, appliquez 50 cônes de moxibustion sur Bao men – Porte placentaire.
Allongez-vous
sur le dos, frottez les points E28 Shui
Dao avec le majeur pendant 1 à 3 minutes, ce qui peut traiter les maladies
gynécologiques telles que la dysménorrhée, l'infertilité, etc.
Appuyez sur
le point E28 Shui Dao et effectuez un
mouvement circulaire de l'intérieur vers l'extérieur pendant 1 à 3 minutes à
chaque fois. qui peut soulager les douleurs
abdominales et les ballonnements des femmes pendant la période menstruelle,
et prévenir l'infertilité et la hernie si le massage à long terme;
E28 Shui Dao (qui attire le Yang Ming vers le
bas par abaissement de la voie de l’eau, Shui Dao qui est la Voie du Triple
Foyer)
Remarque
: Point dangereux. KO. Des coups répétés provoqueront un cancer plus tard dans
la vie
*Enveloppe
procréatrice : Yīn Bāo 阴包 => Yīn veut dire yīn de
yīn yáng ou alors organes génitaux (autant de l’homme que de la femme)
Bāo veut
dire simplement enveloppe ou envelopper, ou ce que je traduis par « enveloppe
procréatrice », car en effet ce Bāo est décrit dans les textes anciens comme
étant en relation avec les fonctions génitrices de la femme et de l’homme.
Donc, Bāo ne peut pas être traduit par utérus à cause de cela, les hommes ont
aussi un Bāo selon les Anciens.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire