|
华 huá |
meilleure partie / brillant / magnifique / splendide /
somptueux / prospère / florissant / éclat / gloire / glorieux /splendeur /
orné / élégant / beau |
|
盖 gài |
couvrir / recouvrir / apposer / dépasser / construire /
bâtir / couvercle / couverture / parasol / Dais |
C'est le seul point ayant cet
idéogramme华 huá.
Le caractère moderne hua 华 signifie terme shi 十 de l'évolution, hua 化, végétale cao 艸 : la fleur.
Ce qui est frappant c’est la
contradiction dans les idéogrammes les
notions d'éclat, de gloire et de splendeur de Hua qui s’opposent à celles de caché,
couvrir de Gai.)
Hua
Gai fait référence au dais au-dessus du carrosse de l'empereur; dans la
Chine ancienne. L'emplacement du point correspond au poumon, au-dessus du
coeur.
Le Poumon est aussi surnommé Hua Gai , qui
peut se traduire par « couvercle prospère », « dais fleuri »… Il s’agit d’un
couvercle qui se trouve au-dessus de quelque
chose de prospère et de fleuri à savoir, le Cœur et constitue comme un dais au-dessus.
De nombreux premiers textes taoïstes
et médicaux décrivent le poumon comme la canopée ou le parasol fleuri, qui peut
être considéré comme un symbole de la position du poumon dans le corps par
rapport aux autres organes. Les questions essentielles nous disent que "Le
poumon est la canopée des cinq viscères et des six intestins(五脏 之 华)".
On remarque ici la fonction de
protection du Poumon, situé plus haut que les autres organes du Zang,, et qui sert de toit protecteur (un «
toit pour être en sécurité »).
Pour JM Kespi, le
poumon est un toit pour rassembler nos contradictions. Une souffrance du poumon
peut évoquer l'impossibilité d'être autre, séparé, distinct, puisqu'être autre
implique une exclusion, une limite.
Comme son nom l'indique, c'est le
point qui contient une grande quantité de l'énergie du Vaisseau Conception (Ren Mai) (point de départ de l'énergie vers le cou et la gorge).
Cette étude des points du premier espace intercostal, VC20 Hua Gai , R26 Yu Zhong, E14 Ku Fang , P1 Zhong Fu , montre leur relation commune avec le poumon et les différents mouvements d'intériorisation qui en sont la conséquence.
Le point est utilisé dans le traitement des maladies
pulmonaires, d'où son nom.
Hua gai est aussi le nom d'une constellation qui forme l'image
d'un parasol muni d'un long manche, comme les dais.
Caractéristiques Particulières du Point
- Point
qui recouvre et protège le coeur
- Point
de traitement local pour les maladies pulmonaires.
- lorsqu'il
faut aller à un niveau plus profond. où le corps est en difficulté à cause de
l'esprit.
- Point
anti-tabac. Il aide au retrait mais n'élimine pas le désir.
Localisation
Sur la ligne
médiane antérieure, sur la partie inférieure du manubrium sternal, au niveau du
1er espace intercostal, au milieu de l'angle sternal, généralement dans une
dépression au niveau de la jonction du premier espace intercostal et du sternum,
1 cun en dessous de VC21 Xuan Ji
La synchondrose
manubrio-sternale forme généralement une structure osseuse horizontale bien
nette sur le haut du sternum. Localiser VC20
Hua Gai légèrement au-dessus de cette synchondrose, sur la ligne médiane,
au niveau du 1er espace intercostal.
Au même niveau (1er espace
intercostal), on trouve :
➞ R26 Yu Zhong (2 cun en dehors de
la ligne médiane antérieure),
➞ E14 Ku Fang (4 cun en dehors de
la ligne médiane antérieure) et
➞ P1 Zhong Fu (6 cun en dehors de la
ligne médiane antérieure).
Actions et Indications Thérapeutiques
Bien que ce point,
ainsi que VC18 Yu Tang et VC19 Zi Gong, portent chacun un nom différent, ils font tous à peu
près la même chose, même si leurs noms différents confèrent peut-être des
distinctions importantes.
Ce point est situé au niveau de l'extrémité
supérieure du poumon et aide les poumons à se disperser
► Libère la poitrine (douleur thoracique, Douleur et plénitude dans la poitrine et la région thoracique latérale avec douleur qui irradie dans le centre de la poitrine, névralgie intercostale, douleur osseuse costale qui diffuse au thorax, anxiété due à des douleurs thoraciques
VC20 Hua Gai est situé sur la partie supérieure de la poitrine. En désobstruant le Vaisseau conception (Ren Mai), il favorise la circulation de l'énergie (Qi) dans toute cet zone et par extension dans la région thoracique latérale. C'est donc un point local complémentaire de la douleur thoracique. Le Zhen Jiu Zi Shen Jing (classique de l'acupuncture et de la moxibustion pour aider la vie) sous-entend que VC20 Hua Gai traite la douleur de la poitrine en traitant la toux qui est à l'origine de cette douleur.
► Facilite la respiration (asthme, toux, dyspnée
par reflux-(chuan ni), dysphagie, dyspnée
qui entrave la parole, troubles respiratoires, rhume, pleurésie, bronchite, crachats
dans les poumons, essoufflement et incapacité
à parler, asthme (xi chuan) avec toux, bstruction de l'œsophage, laryngospasme,
► Clarifie la chaleur et assouplit la gorge (Li Yan) : inflammation de la gorge (pharyngite, amygdalite, obstruction de la gorge (hou bi / hóu bì喉闭) avec tuméfaction de la gorge et liquides qui n'entrent pas (ne peuvent pas être avalés), laryngite, étouffement, gorge gonflé avec impossibilité d'avaler des liquides et des aliments, mal de gorge, emphysème, pleurésie.
D'autres points, tels que les points de la poitrine sur les canaux des reins et de l'estomac, sont souvent meilleurs pour les conditions respiratoires et de stagnation du Qi , en association avec P1 Zhong Fu, par exemple.
+ E13 Qi Hu: Douleur chronique de la région thoracique ou costale latérale
+ P1 Zhong Fu : Douleur pulmonaire avec suffocation, lorsqu'il est difficile de s'allonger sur le dos
+ P1 Zhong Fu + P2 Yun Men + P3 Tian Fu + V13 Fei Shu en moxibustion : Essoufflement
+ P5 Chi Ze + V13 Fei Shu: Toux, essoufflement
+ VC17 Shang Zhong : Essoufflement, difficulté à reprendre son souffle avec incapacité à parler
+ VC22 Tian Tu ; Toux sans expectoration, essoufflement
Moxibustion
De3 à 7 cônes de moxa doux pendant 10
minutes
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire