Etymologie
关 Guān passe / défilé / passage / col / difficulté / douane / fermer / clore / être fermé / éteindre / emprisonner / mettre en prison / concerner / avoir rapport à / faire faillite
元 Yuán yuan / (dollar, yen) / premier principe / originel / inconnue (math.) / (nom de famille)
VC4 Guan Yuan est un « passage du qi originel », la «
jonction critique du yang originel et du yin originel », ou le lieu où « le qi
originel, lié au ciel antérieur (inné), est stocké [enfermé] ». Situé entre les grands droits, il constitue une passe vers l'énergie originelle.
La pléthore de noms alternatifs pour ce point résulte du
fait qu'il s'agit du site de l'utérus (c'est-à-dire de la chambre du sang), du
champ de cinabre ( dan tian ) et du feu de la porte de la vie
Caractéristiques particulières du point
- Point Mu antérieur de l' Intestin Grêle.
- Point de croisement avec les 3 Yin du pied.(Rate/Foie/Rein)
- Point de croisement du Vaisseau Conception (Ren Mai) et du Vaisseau Pénétrant (Chong Mai)
- Point majeur du corps tonificateur de l'Énergie originelle, du sang et des reins. Dans Guān yuán, il y a "Yuan" qui signifie "originel". C’est un des points qui appartient à la zone qu’on appelle le Dan Tian, qui concerne le stockage de l'énergie originelle. Le travail du Qi gong va consister à ramener l’énergie, à le stocker à cet endroit là.
- Grand point des vides de Yin et de Yang.
- Un des 4 points de réunion des énergies Yin et Yang . -
- Il reçoit l'énergie d'un vaisseau de l'intestin grêle (point Mu de l'Intestin Grêle).
- C'est un point extrêmement important. C'est l'un des points les plus puissants pour tonifier le Qi et le Sang et renforcer le corps et l'esprit. C’est un point important pour renforcer à la fois le Yin et le Yang du Rein.