VC2 Qu Gu / Qū Gǔ 曲骨Os courbe

Qū 曲courbe / tordu / virage / courbure

Gǔ骨os / ossature / charpente

Os courbe est le terme qui désigne les os pubiens

VC22 Tian Tu / Tiān Tū 天突 Cheminée céleste

天Tiān ciel / jour / journée / temps / saison / univers

 突Tūsoudain /se précipiter/faire irruption/ brusque /impétueux/  

            tout à coup / saillant / proéminent / saillir / proéminer / s'élancer /     

            charger/ cheminée qui laisse échapper la fumée

VC6 Qi Hai / Qì Hǎi气海

Qì气 énergie     海Hǎi Mer

La traduction du nom de ce point est « mer de Qi » en raison de sa location, au centre du corps, là où la plus profonde énergie est emmagasinée et générée. Cela joue un rôle crucial dans le traitement de maladie.

Comme c'est le point Source des Membranes (Huang), il est également connu comme la le cou du nombril ( Bó Yāng 脖胦), le Point des membranes ( Huāng Zhī Shù 之腧) , la Membrane originelle (: Huāng Yuán 肓原), les  Membranes Inférieures (Xià Huāng  ).

Il est souvent confondu avec le Champ de cinabre inférieur (丹田: Dān Tián).  

VC 7 Yin Jiao / Yīn Jiāo 除交 Croisement des Yin

陰 Yin
交 Jonction / rencontre

Point de réunion Yin : Huang Ting est connecté aux vaisseaux Ren Mai et Chong Mai au travers du point 7 VC Yin Jiao / Yīn Jiāo (除交,).Le Vaisseau Conception est aussi connecté au méridien du Foie et du rein à ce point.

Son nom, « Croisement du Yin », montre que c’est un point où le Yin Qi se concentre.

Selon « A Study of Acupuncture », c’est à ce point que le Qi du Yang Originel rencontre le Yin. En fait, c’est là où l’Essence du Tian Gui (le sang menstruel chez les femmes et le sperme chez les hommes) rencontre le Yin Qi ; l’Eau monte se séparer et se mélanger à l’Essence du Vaisseau Directeur alors que le Yin Qi descend. Le Qi Originel se diffuse dans le Dan Tian inférieur et l’Eau et le Feu se croisent, d’où le nom de «croisement du Yin ». Il assure le Tian Gui nécessaire à la reproduction (qui apparaît chez les filles à 14 ans et chez les garçons à 16 ans) et gouverne l’évolution de l’enfant dans le ventre de la mère pendant les dix mois lunaires. Son nom secondaire, Hen Gu (« vagin horizontal »), fait allusion à la femme couchée, aux relations sexuelles, d’où son importance en gynécologie dans les problèmes de frigidité, sexualité, ménopause et andropause. 

Le Vaisseau Conception Ren Mai (Rèn Mài 任脉)

Le Vaisseau conception fait partie des huit Merveilleux Vaisseaux (奇經八脈, jī jīng bā mài ). Ceux-ci ont en commun de stocker les souffles ( (氣, qì)  alors que dans les douze méridiens principaux les souffles circulent. Ces réservoirs d’énergie, notamment dans les vaisseaux gouverneur et conception, absorbent l’excès des souffles dans les douze méridiens principaux et en fournissent lorsque celui-ci est déficient.

VC21 Xuan ji / Xuán Jī 璇璣 - Pivot de jade

VC12 zhōng wăn 中脘 Milieu de l'oesophage

·         Point Mu antérieur de l’Estomac

·         Point de Réunion (Hui) des organes Yang

·         Point Mu antérieur du Réchauffeur Moyen

·         Point de croisement du Vaisseau Directeur et des méridiens de l’Intestin Grêle, du Triple Réchauffeur et de l’Estomac.

VC17 Shàn Zhōng 膻中 (ou Tán Zhōng) 坛中 Autel Central ou Centre de l’enceinte sacrée ou Centre de la Poitrine

Etymologie

Shàn Zhōng correspond au milieu, 中, zhōng, du thorax, 膛, táng

Caractéristiques particulières du point

-    Point Mu antérieur  ( Mù Xué 墓穴) du péricarde Xīn Bāo 心包 ou maitre du cœur

-    Point Hui de l'Énergie 上氣海:. Il fait partie des 8 points Hui (Bā Huì Xué; 八会穴), points de réunion,

-   Point des 4 mers   Sì Qì Hǎi 四 氣海: , la mer du Qi supérieure Le milieu de la poitrine, 膻中, shān zhōng, est la mer des souffles, ( Shàng Qì Hǎi 上氣海). 

 – Pivot merveilleux, 灵枢, Líng shū. La mer des souffles se trouve très naturellement sur le Merveilleux Vaisseau responsable du yin, car le yang se renouvelle toujours grâce au yin et que le yin ancre le yang.

-   Point de croisement du Vaisseau conception avec les méridiens des reins, de l’intestin grêle, de la rate et du San Jiao (méridien du triple réchauffeur).

-    Point maître du Réchauffeur Supérieur

Ce point symbolise l'esprit du coeur, la manifestation des émotions : joie, tristesse, dépression.C’est la source du sang. 

VC 14 Jù Què 巨阙 Palais immense

Point Mu ou héraut du cœur.

VC8 Shen Que 神闕 Palais de l'Esprit ou Porte de la Vitalité

Etymologie

神 Shén divinité / dieu / Dieu / esprit / expression / air / énergie

阙Quē tour de guet devant la porte d'entrée du palais impérial / palais /                         impérial

 il est parfois aussi connu sous le nom de Qi He ou Qi She (Shè 舍 demeure / maison) ou même Qi Zhong.

Il représente aussi au fond du palais de la cité interdite la porte de l'empereur. Seul l'empereur pouvait y rentrer et en sortir. C'est l'endroit où le Yuan Qi peut être engendré, accumulé et stimulé par le point là. 

Caractéristiques particulières du point 
Les différents noms de VC8 Shen Que (Tour de guet de l’Esprit, demeure du Qi …) reflètent l’importance du nombril comme :

•  Point d'entrée et de sortie de l'Esprit
• Source d'alimentation du foetus
• Un important point pour renforcer et réchauffer notre corps et nourrir l'esprit et le cerveau

C'est un point du Merveilleux Vaisseau "Ren Mai"

   Plusieurs points, qui sont alignés avec le nombril, ont un très profond effet sur l'esprit et l'âme éthérée : VC8 Shen Que, R16 Huang Shu, Hun She (HM) et E25 Tian shu. Ainsi VC8 Shen Que est la demeure de l'esprit, R16 Huang Shu connecte l'essence des reins à l'esprit du coeur, Hun She est la demeure de l'âme éthérée et E25 Tian Shu est la demeure de l'âme éthérée et de l'âme corporelle.

Localisation : au centre du nombril 

L’irrigation de la zone de ce point est assurée par l’artère et la veine épigastriques inférieures. 

VC 4 Guan Yuan / Guān yuán 关元 Barrière de l’origine ou Porte du Qi originel (Yuan Qi)

  

Etymologie

关 Guān    passe / défilé / passage / col / difficulté / douane / fermer / clore /                           être fermé / éteindre / emprisonner / mettre en prison / concerner /                    avoir rapport à / faire faillite 

元 Yuán    yuan / (dollar, yen) / premier principe / originel / inconnue (math.) /                      (nom de famille)

Caractéristiques particulières du point 

-      Point Mu antérieur de l' Intestin Grêle.

-     Point de croisement avec les 3 Yin du pied.(Rate/Foie/Rein)

-    Point de croisement du Vaisseau Conception (Ren Mai) et du Vaisseau Pénétrant (Chong Mai)

-   Point majeur du corps tonificateur de l'Énergie originelle, du sang et des reins. Dans Guān yuán, il y a "Yuan" qui signifie "originel". C’est un des points qui appartient à la zone qu’on appelle le Dan Tian, qui concerne le stockage de l'énergie originelle. Le travail du Qi gong va consister à ramener l’énergie, à le stocker à cet endroit là.

-    Grand point des vides de Yin et de Yang.

VC3 Zhōng jí 中极 Centre du faîte ou Pôle du milieu ou Palais du sperme

Caractéristiques particulières du point

·         Point Mu de la Vessie.

·         Point de croisement avec Foie/Rate/Rein : tonifie le Yin.

·         Point de croisement des trois méridiens musculaires yin de la jambe

VC1 Hui YIn / Huì yīn会阴 Réunion des Yin ou Porte Terrestre

Comme son nom l’indique , Hui Yin est le point où les méridiens du Vaisseau Conception (Ren Mai), du Vaisseau Pénétrant (Chong Mai) et du Vaisseau Gouverneur (Du Mai) émergent de l'intérieur. Mais c'est aussi le point d’émergence de l’énergie du Vaisseau Conception ou Ren Mai (yin). Le nom se réfère à la région du corps chargés de collecter et d’absorber l’énergie de la terre. Il est chargé de rassembler l’énergie Yin dans le corps et dans la zone du Dan Tian Inférieur, par les trois méridiens Yin de la jambe (Foie, rate et reins).C’est pour cela que c’est un point dynamique qui a une forte capacité à faire circuler le Qi et le Sang, de même qu’à soumettre le Qi rebelle (dans les troubles mentaux, par exemple). 

Cette région est parfois connue comme la porte basse de l’axe vertical et central Tai Ji, (qui s’allonge en haut jusqu’au BAI HUI) ou du chakra inférieur.

Il est aussi appelé « le fond de la mer »

·        Un des points des fantômes de Sun Si Miao. Ce point fait partie des points gui. Traditionnellement, il y a treize points gui sur le corps humain qui pourraient être les treize points originaux de l’acupuncture. C’est le médecin taoïste Sun Simiao (581-682), alchimiste de surcroît qui, dans son Qianjing fang (Prescriptions valant mille once d’or), écrivit une ode pour la piqûre des treize points gui.

En lien avec les affections des organes génitaux, des voies urinaires, des muqueuses, des voies génitales, et pour les pertes de virilité.
Il est dans l’axe et à l’opposé du point Bai HUI, au sommet du crâne, qui est le point le plus yang du corps.

Points du Vaisseau Conception