Etymologie
大
Dà
grand / massif
杼
Zhù
navette de tisserand. le bois 木 qui passe d’une main à
l’autre 予.
Le caractère représente la
paume de deux mains, l’une donnant et l’autre recevant, comme lors du travail
du tisserand qui passe la navette pour former la trame d’un tissu. Comme la
pièce est en bois rien de surprenant à ce que le caractère prenne pour extensif
mù, le bois.
Le
haut des muscles spinaux et le trapèze s’effilent vers le cou et ressemblent à
une navette de tisserand. Cette explication classique est insuffisante, ce
point est le point de réunion des os, sa stimulation agit comme la navette du
tisserand pour renforcer la trame du tissu osseux.
Le
mot « navette » fait référence à la colonne vertébrale, qui ressemble à la
navette d’un métier à tisser. Ce point porte aussi le nom de Da Shu, Shu étant le
même caractère que celui que l’on trouve dans les « points Shu du dos » (points
de Transport du dos). Dans cette optique, on pourrait donc le nommer « Grand
point Shu du dos », pour rappeler que c’est lui qui est le premier et le plus
haut de tous les points Shu du dos. Ce nom pourrait aussi renvoyer au fait
qu’il agit sur les cinq organes Yin et sur les six organes Yang, mais également
au fait qu’il est le point de Réunion des Os et le point de la Mer du Sang.
Noms secondaires
Cent
fatigues 背俞:
bǎi láo
Points
du dos 背俞
bèi shù
Les
différents noms de ce point suggèrent certaines de ses fonctions.
Le
fait qu’on le nomme Bei Shu
(c’est-à-dire point Shu du dos, point de Transport du dos) traduit sa capacité
à contrôler et à fortifier le dos (« maladie des os »), action commune à tous
les points Shu du dos. De ce point de vue, V11
Da Zhu, qui contrôle le Sang et les Os, représente la structure du corps,
sa charpente.
Son
autre nom de Bai Lao (c’est-à-dire «
Cent fatigues ») évoque son action de tonification dans les maladies chroniques
de vide de Sang ou de vide de Yin, surtout lorsque celles-ci se caractérisent
par un Vide en dessous (sensations vertigineuses, vision trouble, malaise,
impossibilité de rester debout longtemps).
Caractéristiques Particulières du Point
- Point de
croisement ( Jiao Hui) avec le
méridien de l’intestin grêle et également, selon certains auteurs, avec les
méridiens du Triple Réchauffeur et de la Vésicule Biliaire, et le Vaisseau Gouverneur (Du mai)
- Point
des quatre mers 四海穴 sì hǎi xué : Point de la mer du Sang.
- Point
d'émergence du Vaisseau d'attaque ou Pénétrant Chong Mai avec E37 Shang Ju Xu et E39 Xia Ju Xu..
- Point
adjacent pour la colonne cervicale
