环Huán anneau / cercle / bracelet / maillon /
entourer / encercler / petits ronds pour la ponctuation
俞Shù point
d'acupuncture L'anneau blanc creux fait référence à
la relation de ce point avec les muscles du sphincter.
L'anneau blanc fait référence au Dan Tian dans la
métaphysique taoïste/taoïste. Il nous permet d'accéder à notre Qi source, ou
Soi originel, nous rappelant ainsi la richesse de notre beauté intérieure.
Huan, 環,
c'est yuan, 圓,
qui signifie rond, circulaire, ce terme est celui qui désigne encore
actuellement la monnaie chinoise (abréviation 元)
parce qu'à l'origine la monnaie était constituée de coquillages (cauris) puis
de pièces rondes en périphérie mais percées d'un trou carré (le rond
représentait le ciel, le carré la terre).
Pour beaucoup d'auteurs, Bai Huan (cercle blanc) pourrait se rapporter à l'anus (ou à la fesse. Le nom fait référence à la relation de ce point avec les muscles des sphincters (surtout le l'anus, terminaison du Gros Intestin lié au Métal et à la couleur blanche), et à un moindre degré de la vessie). L'Anneau blanc évoque la forme de ces muscles. Creux évoque un récipient ou un moyen de transport par lequel passe le Qi .
Pour
d'autres, bai serait en rapport avec les spermatorrhées
et les leucorrhées car ce point
permet de traiter ces deux affections. A vrai dire, les deux explications ne se
contrarient pas, elles sont plutôt complémentaires.
Bai Huan, le
halo blanc, est cité dans le taoïsme comme la source et l'essence de la vie ;
il s'agirait d'un halo d'un blanc lumineux qui se trouve au milieu de la cavité
pelvienne chez le vivant et qui disparaît au moment de la mort. Il n'est pas
mentionné dans les traités d'anatomie.
En
se penchant sur la signification des idéogrammes romanisés par Bai Huan Shu du trentième point de
Vessie, l'auteur est amené à considérer l'acception érotique du terme, défendue
par le sinologue Alain Briot peut être considérée et àil est possible de trouver, là aussi, une allusion à l'action
thérapeutique du point sur la leucorrhée.
-C'est
avant tout un point local pour activer la circulation du Qi et traiter les
douleurs de la région lombaire, de la hanche, du coccyx et du sacrum.
-Il
est particulièrement indiqué pour arrêter les fuites de sperme, les leucorrhées
(vides Qi et Yang), et les urines
blanches et troubles.
-Enfin
la dernière porte est celle de l'anus dont V30 Bai Huan Shu est le digne représentant
du cercle anal, du sphincter qui signifie "serrer" en grec.
-Point
adjacent pour le gros intestin et l'intestin grêle
-Point
principal pour régler les troubles de l'intestin grêle (organe) : Ce point reçoit un méridien venant directement de l'intestin grêle. Ce point stimule la fonction de réception et de séparation de l'intestin grêle. Point employé dans la technique Shu-Mu pour traiter les affections de l'intestin grêle. Le point Shu de l'Intestin grêle est V27 Xiao Chang Shu, le point Mu antérieur de l'Intestin grêle est VC4 Guan Yuan.
-Point
de dispersion de l'énergie Yang de l'intestin grêle.
Une douleur dans le point Shu de l'intestin grêle V27 Xiao
Chang Shu va indiquer le dysfonctionnement du méridien du gros intestin et de
l'intestin grêle.
Localisation
Situé à 1,5 cun latéralement en dehors de la ligne médiane
postérieure, à l'extérieur de l'espace interépineux L4-L5,au niveau du premier
foramen (trou) sacré postérieur et de
V31 Shang Liao
Comment le trouver ?
Méthode rapide : localiser l’épine iliaque postéro-supérieure
qui forme bilatéralement l'extrémité de la crête iliaque et est souvent visible
grâce à une petite fossette superficielle. La palpation se fait de préférence
de bas en haut. à partir du sillon glutéal, mesurer 3 cun (un travers de main)
vers le haut et sur le côté en respectant un angle de 45°, jusqu’à ce que le
doigt sente une crête osseuse nette (souvent signalée, au niveau superficiel,
par la présence d’une fossette).
V27 Xiao Chang Shu se trouve légèrement au-dessus de l’épine iliaque postéro-supérieure
et en direction médiale par rapport à celle-ci, au niveau du 1er foramen
sacral.
➞V28 Pang Guang Shu(légèrement en dessous de l’épine iliaque postéro-supérieure
et en direction médiale par rapport à celle-ci, au niveau du 2ème foramen
sacral).
Actions et Indications Thérapeutiques
►libère, régule le qi, stimule les fonctions de l’Intestin Grêle dans sa fonction de réception et de séparation, du Gros intestin et transforme les stagnations.
Il peut être utilisé dans tous les tableaux pathologiques de l’Intestin Grêle qui s’accompagnent de symptômes comme des borborygmes, des douleurs abdominales, inappétence, colique, syndrome de malabsorption du côlon irritable, flatulence, constipation, douleur directe à la défécation, difficulté de défécation avec présence de mucus et de sang dans les selles, douleur dues à la distension abdominale basse de l'intestin grêle, péritonite, entérite, entérocolite.
" L eau entre par l'ouverture supérieure de la Vessie et les déchets entrent par l' ouverture supérieur du Gros Intestin". Cette citation met l accent sur le rôle de l'Intestin Grêle comme intermédiaire entre l Estomac qui pourrit et murit les aliments solides et liquides, et le Gros Intestin et la Vessie qui éliminent respectivement les déchets solides et les déchets liquides.
Le fonctionnement de l'Intestin grêle ne consiste pas seulement à séparer et à éliminer les déchets, mais également à séparer et à absorber le clair, à accepter, à assimiler ce qui est utile et à donner du pouvoir à la vie, et à fournir ainsi un environnement convenablement pur pour le cœur. V27 Xiao Chang Shu renforce cette capacité.
douleur du petit ventre (Xiao Fu) qui s'étend dans les testicules et qui irradie dans les lombes, douleur de Shan* (Qi herniaire-Shan qi) qui remonte jusqu'au coeur,
Les maladies Shan* peuvent pour certaines d'entre elles provenir d'une stagnation de Qi de l'intestin grêle. Or, V27 Xiao Chang Shu est le point Bei Shu (transport du dos) de l'intestin grêle. En régularisant la circulation du Qi de l'intestin grêle, la plénitude est dispersée, le blocage évacué et la douleur atténuée.
►Dissout l’Humidité troubleet aussi la Chaleur-Humidité du Réchauffeur Inférieur, ce qui le rend applicable dans les situations de : diarrhée liquide, diarrhée dysentériforme des cinq couleurs, diarrhée cholériforme glairo-sanguinolente avec lombalgie, humidité/chaleur dans les intestins entraînant la constipation, ou mucus dans les intestins, hémorroïdes et douleur hémorroïdaire avec hémorragie, froid dans les deux intestins, spasmes douloureux d’intestins, troubles douloureux du tractus gastro-intestinal dus à la diarrhée, oedème,enflure du pied (Jiao Zhong) avec inquiétude (xin fan) et souffle court (Lei Jing tu yi), sensation de chaleur et d'inquiétude (Fan Re) et douleur brutale (abdominale)
Ténesme avec gonflement et douleur abdominale, douleur abdominale avec diarrhée dysentérique avec pus et sang et douleur abdominale ou avec sang et lourdeur du rectum, cinq dysenteries purulentes et sanguinolentes. Dans les indications intestinales de V27 Xiao Chang Shu, il s'agit d'humidité chaleur du gros intestin ou de chaleur toxique des intestins. Les douleurs abdominales sont accompagnées de ténesme et de diarrhées dysentériques avec pus et sang dans les selles. V27 Xiao Chang Shu agit donc davantage sur le gros intestin que sur l'intestin grêle au niveau du système digestif.
►Agit sur la Vessie, régularise la voie des eaux et stabilise l'Essence, favorise la diurèse et l'élimination des urines et a des effets bénéfiques sur les mictions, si bien qu’on peut l’employer pour traiter des symptômes tels que urine trouble, miction difficile ou douloureuse, miction fréquente ( pollakiurie) et douleur à la miction, mictions nocturnes des enfants, miction goutte à goutte, hématurie (sang dans les urines), oligurie,sensation de brûlure lors des mictions, miction avec écoulement séminal, énurésie, rétention urinaire, urine jaune foncée avec dysurie et pyurie (présence de pus) , incontinence urinaire, prostatite, calculs rénaux, infection urinaire, urétrite, écoulement urétral avec pertes d'urine, strangurie (lin zheng), endométrite
Une partie de la fonction de l'intestin grêle est de séparer et de drainer le trouble du pur (il est associé à la vessie en tant que Tai Yang dans les six divisions). Les actions de ce point sur la fonction urinaire sont dues partiellement à la relation qui lie l’Intestin Grêle et la Vessie dans le cadre des méridiens Tai Yang, et partiellement à la relation fonctionnelle qui lie ces deux organes. En fait, l’Intestin Grêle sépare les liquides qu’il reçoit de l’Estomac en une partie « pure », qui va à la Vessie pour être excrétée, et une partie « impure », qui va au Gros Intestin pour y être en partie réabsorbée et en partie excrétée dans les selles entraîne une diminution du volume des urines et de l’excrétion du sodium, et une augmentation de l’aldostéronémie (production excessive d'aldostérone, hormone sécrétée par la glande surrénale).
►Soulage les douleurs articulaires présentes dans la région lombo-sacrée (lombalgie, sciatique,vide du scrotum avec douleur dorsale, lombalgie et hernie qui affectent le Cœur, douleur et raideur lombaire, sacrée et sacro-iliaque) et les genoux,
raideur et douleur de la colonne lombaire, distension du petit ventre (xiao fu) et douleur du sacrum, V27 Xiao Chang Shu est situé dans le premier trou sacré en dessous de la cinquième lombaire. Nombreuses sont les douleurs lombaires provenant d'une tension ou d'une hernie discale impliquant T12 et L1. Comme V27 Xiao Chang Shu est à proximité de cette zone, il désobstrue et libère les lombes et ainsi traite la douleur ou la raideur de la colonne vertébrale.
►Li Dong Yuan dit que, en cas d'attaque directe par la canicule (Zhong shu), le traitement est à ce point
►douleur des cinq types d'hémorroïdes V27 Xiao Chang Shu traite les hémorroïdes pour deux raisons; D'une part, parce que c'est un point localisé non loin de la zone concerné : l'anus. Comme tous les produits locaux, il a la capacité de traiter les maladies situées dans son secteur. D'autre part, le méridien divergent (Jing Bie) de la vessie est directement lié à l'anus; Ainsi en désobstruant ce méridien, il permet une meilleur circulation du Qi et du Sang dans la région anale. Il permet de clarifier la chaleur et de rafraichir le sang dans l'anus et ainsi dissiper la tuméfaction et arrêter la douleur
►Traite les troubles de la reproduction : menstruations irrégulières, dysménorrhée, douleur de l'aine et des testicules, leucorrhée, émission séminale, émission nocturne, écoulement vaginal, douleur du bas-ventre qui irradie vers les testicules et les lombes ,endométrite,règles irrégulières, absence d'érection ou érection incomplète, éjaculation précoce, kystes ou fibromes gynécologiques, infection vaginale par des levures, spermatorrhée. La spermatorrhée est une condition d'éjaculation excessive et involontaire, qui en médecine ayurvédique reflète des problèmes liés au Qi du rein. L'acupuncture, l'acupression et la moxibustion sont toutes applicables.
►Elimine la chaleur transmise par le Coeur (Agitation du coeur avec essoufflement)
►Chasse le Froid dans l'intestin grêle en tant que point Shu du dos de l’Intestin Grêle
►Trouble de l'émaciation et de la soif : céphalée avec bouche sèche et grande soif. syndrome (xiao ke) avec soif intense, diabète, dysenterie, douleur abdominale basse et ballonnements au bas ventre, sécheresse intense de la bouche (polydipsie), état de faiblesse avec polydipsie, insuffisance des Liquides vésicaux (jin ye) de la Vessie et du Triple Réchauffeur
Associations
+ E36 Zu San Li : syndrome Han Lin(forme de froid), entérite
La sècheresse buccale pourra faire intervenir la tonification du TR4 Yang Chi陽池« étang de Yang », et celle du V 27 Xiao Chang Shu 小膓俞 « assentiment de l’Intestin grêle ».
MMoxibustion
Selon Qian jin : « Dans la diarrhée profuse, les cinq
diarrhées glaireuses, il faut faire 100
moxas.
Froid-chaleur du Triple Réchauffeur et de la Vessie, aspect
rouge et blanc des Ye avec diarrhée profuse, lombalgie, insuffisance des
Liquides, pertes purulentes de la
femme, faire 50 cônes de moxa.
En cas de polydipsie-xiao ke avec sécheresse de la bouche,
faire 100 cônes de moxa » (Guillaume 1995).
Le froid affecte l'utérus de l' utérus et est l'une des
causes de l'infertilité En chauffant le point avec de la moxibustion
quotidiennement pendant au moins deux mois, si l'état de la femme est vide et
froid, le froid peut être éliminé ).
Massage
Avec la stimulation quotidienne du V27, r la fonction
du système urinaire peut être améliorée.
Shan Qi* recouvre toutes les douleurs des différents shàn (疝). Shàn qi (疝气.), terme intraduisible, désigne un ensemble de
maladies douloureuses qui touchent le scrotum, les testicules, le petit bassin,
l'aine et qui sont toutes situées sur le trajet du canal du foie, mais qui
peuvent impliquer également le rèn mai quand la manifestation se localise dans
le petit ventre ( Xiǎo Fù 小腹).
Elles résultent le plus souvent de stagnation
de pervers (froid, humidité, chaleur, qi, mucosités) dans le canal du foie.
Elles recouvrent en particulier : hernie
scrotale, hernie inguinale, hydrocèle, kyste scrotal, infection du scrotum,
orchite, tumeur des testicules, filariose de l'épididyme, épididymite.
Ce terme de médecine chinoise désigne
généralement les hernies, dans ce cas avec problème au niveau des organes
génitaux externes, et douleur abdominale qui présente un problème de stagnation
(miction difficile ou incomplète, constipation).
L'estomac reçoit Shui Gu
(l'eau et les grains), il est comme un grenier.
"Grenier de l'estomac" fait
référence à sa relation avec V21 Wei Shu
, point Shu arrière de l'estomac, qui est latéral et dont il dépend. il fortifie la Rate et régularise l'Estomac en entreposant stocke le Qi de l'estomac. Donc, il est « l'Entrepôt de l'Estomac ».
"yixi" onomatopée d'exclamation que l'on prononce pour le
chagrin, le chagrin, la souffrance ou la douleur, émise en
soupirant="hélas"
L'expression yixi est prononcée par le malade à l'instigation
du praticien pour apprécier la résonance du thorax, de la même manière qu'en
France le médecin demande à son malade de dire “trente trois”.
Etymologie 中Zhōngmilieu / centre / central / intérieur / parmi
/ moitié 膂 Lǚcolonne vertébrale / épine dorsale 俞shùPoint d'acupuncture
V29 Zhong Lu Shu est sur le sacrum, qui appartient à l'épine dorsale à peu
près au milieu du corps humain. C'est une zone énergétique potentiellement très
riche ou le Qi de la colonne
vertébrale est transféré de l'extérieur vers le méridien de la vessie. L'eau
des reins y est également vaporisée et transférée vers le méridien de la vessie
depuis l'extérieur, d'où son nom.
Noms secondaires Jí Nèi ShūJicolonne
vertébrale, faîte, crête Nei interne Shu point d'acupuncture = Point interne
de la colonne vertébrale
Xuán shū [旋输] Xuan (Ricci 2081) : Xuan revenir sur ses pas,
retourner, tourner Shu point
d'acupuncture Point de retour
Zhōng Lǚ中膂[中膂] Lu ; épine
dorsale/ colonne vertébrale = pointe du sacrum
Zhong Liao [中Liao
] liáo soigner , traiter soin du centre
Zhōnglǚ Nèi Shū [中膂内输] point
shu du dos interne du sacrum
Caractéristiques
Particulièresdu Point -Point
shu du dos du sacrum
意 yì sens / intention /
désir / idée / pensée / opinion /sentiment Yi c’est l’intention que celui qui parle met dans les sons
qu’il profère, le sens étendu correspond à la pensée à l’idée.
舍 shè demeure / maison /
habitation / hôtellerie / habiter / lieu clos fait de terre battue 土 et de chaume où l'on se
réuni
She c’est le lieu clos fait de terre battue et de
chaume où l’on se réunit et par extension c’est la demeure, l’hôtel, l’étape,
une enceinte, un endroit où on est protégé, au repos. Donc en pathologie, on
peut penser à un mental impossible à mettre au repos.
Caractéristiques
Particulièresdu Point Sa
particularité est qu'il aide à traiter l'aspect psychologique/spirituel de la
Rate.
