Les méridiens distincts (Jing Bie), au nombre de 12, se ramifient à partir des
Douze Méridiens Principaux (Un par méridien principal), dépendent d’eux et partagent leur fonction énergétique consistant à
faire circuler le Qi dans le corps. Dans
ce sens, on peut considérer les 12 méridiens divergents comme des branches des
méridiens principaux.
Leur rôle est important, il consiste à assurer la liaison entre 2 méridiens, l’un interne, l’autre de surface, en permettant de relier les organes et les parties du corps qui ne peuvent être atteints par les méridiens principaux ; ils complètent ainsi l’action de ces derniers. Ils assurent donc une liaison surface-intérieur (biao li / biǎo lǐ表裡).
Les douze méridiens divergents englobent une partie importante du système des méridiens du corps.Le
champ énergétique des Douze Méridiens Divergents forme un gigantesque réseau
d'interconnexions complexes à l'intérieur du réseau des douze méridiens principaux.
Les méridiens divergents dérivent du méridien principal et ont aussi des fonctions de raccordements,
d’interconnexions, qui sont des branches qui restent internes. Leur
connaissance, leur trajet permet de faire des liens entre le méridien principal
et d’autres parties du corps ou d’autres méridiens ou d’autres organes des
compléments d’information. On ne travaille
pas sur ces branches là.
Les JING BIE 经 别 sont des branches collatérales qui assurent la liaison organe-méridien
et la relation YIN-YANG 阴 阳 avec l’organe couplé. Ils distribuent la Poitrine, l’Abdomen et la Tête.
Etymologie
Connus
également comme les « méridiens distincts »
ou « trajets séparés », la traduction littérale du terme chinois Jing Bie est « canaux
divergents »
Le premier caractère représente l'idéogramme Jing (canal), qui peut également se
traduire par «méridien», « traverser » et l'«enveloppement par une fibre de
soie ou un filet». Jing possède une multitude de significations, en fonction
des nombreux composants du caractère.
- Le radical Mi, situé à gauche, est employé pour soie », « filet » ou « objets fibreux ».
- Le côté droit du caractère correspond au composé phonétique Jing, parfois utilisé pour exprimer la circulation souterraine de l'eau (le caractère en haut à droite représente le sol, tandis que les trois lignes courbes en dessous représentent le flot de l'eau). L'ancien composé phonétique Ting modifié est situé en bas à droite et signifie « examiner les veines souterraines ». L'idéogramme dans son ensemble représente les passages profonds aquatiques ou les rivières souterraines qui tissent énergétiquement le tissu interne du corps humain
Le deuxième caractère représente l'idéogramme Bie (divergent) et peut se traduire par «séparer de», «quitter», «diviser»,«autre», «distinct», «différence» et «distinction». Le caractère est composé de deux idéogrammes distincts :
- à gauche l'idéogramme Ling signifiant « un autre ».
- L'idéogramme à droite représente la poursuite d'une ligne ou d'un chemin droits différent du parcours normal.
En Médecine chinoise: distinction, séparation (par exemple du clair et du trouble), détachement d’un courant depuis un méridien vers un territoire sous son autorité ou avec lequel il renforce ses relations, Jing Bie 經別 ou Bie Luo 別絡.
Anatomie énergétique
Les régions gouvernées par l'énergie
des Douze Méridiens Divergents étant à la fois bien définies et très larges,
ces derniers sont considérés comme les composants distincts et les plus
profonds du système des méridiens. Il s'agit de ruisseaux secondaires qui
circulent en parallèle avec les rivières principales, chacun possédant ses
propres fonctions caractéristiques et ses applications médicales,
indépendamment des méridiens principaux.
Les Douze Méridiens Divergents (à
l'exception du méridien divergent du Péricarde) commencent à un endroit donné
sur les quatre extrémités. L'énergie circule initialement dans le corps au
niveau superficiel, puis plus profondément avant de refaire surface aux points
des extrémités des méridiens ou à proximité.
Certains maîtres en Qi Gong pensent que le Wei Qi du corps
circule également par les Douze Méridiens Divergents des extrémités vers
l'intérieur.
Les Douze Méridiens Divergents ne possèdent pas de points
définis propres, bien qu'il existe des points d'intersection aux endroits où
ils croisent les méridiens principaux. Ils tirent leur nom des méridiens
principaux qui leur correspondent et dont ils dépendent.
Ils se séparent des méridiens principaux du corps aux points He-Mer situés aux genoux et aux
coudes. Leur énergie circule par la Cour jaune (le plexus solaire), le Coeur et
la gorge (en se connectant par les points « fenêtres du Ciel »). La stimulation
de ces méridiens produit un profond effet émotionnel et spirituel sur le
patient produit un profond effet émotionnel et spirituel sur le patient
Fonction embryologique
Dans la Chine ancienne, on croyait
que les Douze Méridiens Divergents étaient responsables de la formation
prénatale des organes internes du corps, ainsi que de la conception et de
l'empreinte énergétique des douze méridiens principaux postnataux. Certains
maîtres en Qi Gong affirment qu'en raison de leur interconnexion avec les organes
internes, les Douze Méridiens Divergents possèdent le flux le plus profond de
tous les méridiens, allant même plus profondément que les Vaisseaux Extraordinaires, et qu'ils sont chargés de transporter le Ying Qi et le Yuan Qi.
Une autre de leur action essentielle paraît être
l'activation de la circulation cérébrale, servant à véhiculer les énergies
ancestrales (héréditaires) et métaboliques du corps au niveau crânien.
Les six jonctions
Les Douze Méridiens Divergents sont
couplés en six jonctions en fonction de leurs relations internes et externes.
Dans la Chine ancienne, on pensait que les six paires ainsi formées (connues également sous le nom des « six jonctions-Liu He ») correspondaient aux six directions de l'espace (Ciel : haut, Terre : bas, Nord : postérieur, Sud : antérieur, Est : gauche, Ouest : droite).
Dans la Chine ancienne, on pensait que les six paires ainsi formées (connues également sous le nom des « six jonctions-Liu He ») correspondaient aux six directions de l'espace (Ciel : haut, Terre : bas, Nord : postérieur, Sud : antérieur, Est : gauche, Ouest : droite).
On pensait également que des méditations spécifiques permettaient de stimuler l'énergie présente dans ces six paires de méridiens divergents dont le débordement pouvait être utilisé pour stimuler l'axe du Tai Ji. Cette stimulation provoquait à son tour une sorte de résonance céleste subtile permettant à l'individu d'accéder au-delà des limites spatio-temporelles.
Les Douze Méridiens Divergents sont divisés en six paires Yin/Yang :
1. le méridien divergent de la Vessie (Tai Yang du pied) et le méridien divergent du Rein (Shao Yin du pied) ;
2. le méridien divergent de l'Estomac {Yang Ming du pied) et le méridien divergent de la Rate ( Tai Yin du pied) ; Le méridien divergent de l’estomac pénètre le cœur et se connecte avec le méridien divergent de la rate
3. le Méridien Divergent de la Vésicule biliaire (Shao Yang du pied) et le méridien divergent du Foie (Jue Yin du pied) ;
4. le méridien divergent de l'Intestin grêle ( Tai Yang de la main) et le méridien divergent du Cœur {Shao Yin de la main) ;
5. le méridien divergent du Gros Intestin (YangMing de la main) et le méridien divergent du Poumon ( Tai Yin de la main) ;
6. le méridien divergent du Triple Réchauffeur (Shao Yang de la main) et le méridien divergent du Péricarde (Jue Yin de la main).
Selon Ramakers, les méridiens divergents suivent leur propre biorythme (non cosmique) quotidien
V ÞVBÞEÞIGÞTRÞGIÞRÞFÞRteÞCÞMCÞP
Trajet des méridiens divergents
Couplés deux par deux, dans une relation surface-profondeur (Biao li / Biǎo Lǐ表裡), tous les méridiens divergents se séparent (li / lí 離 ) des méridiens principaux qui leur correspond aux extrémités, en un point donné, toujours situé aux plis de flexion des coudes et des genoux pour suivre leurs propres trajet, à l’exception du méridien du Triple Réchauffeur, qui part de la tête. Mais bon nombre d’auteurs soupçonnent que leur trajet commence avant le point où ils se séparent effectivement du méridien principal. Dans ce cas là, les méridiens divergents commenceraient aux extrémités distales des méridiens principaux et suivraient un trajet parallèle tout en restant autonomes ; autrement dit, leur circulation irait toujours d’une direction distale à une direction proximale, vers le tronc ou la tête.
Une fois qu’ils se sont séparés des méridiens principaux après le point de jonction avec le méridien principal correspondant , les couples de méridiens divergents (Yin/Yang) pénètrent plus profondément (ru / rù入 ) dans le corps pour aller traverser les organe et entraille couplés à l’Intérieur du corps et après avoir suivi leur trajet interne passant par le coeur, ils sortent (chu / chū 出) à nouveau près de la surface du corps au niveau du visage dans la région centrale pour rejoindre (he) les méridiens principaux yáng d’origine auxquels ils se rattachent dans la région occipitale ou crânienne (s'ils sont yang) ou les Méridiens Principaux Yang couplé (s'ils sont Yin / Yīn 陰 ). Ces convergences sont nommées union harmonieuse (和 hé). C’est la réunion de leurs trajets que l’on appelle ou les six confluences (ou six réunions) (liu he / liù hé六 和 )terme également utilisé par le 易經 yì jīng et en 風水 fēng shuǐ.
Tous les méridiens yin ou yang se terminent, selon Chamfrault, au niveau de la tête ou du cou, et que d'autre part, le VG20 Bai Hui (cent réunions) est le point de passage obligé de la circulation des méridiens yang de droite vers les méridiens yang de gauche, et vice-versa
Le blocage de l'énergie perverse peut se réaliser aussi au niveau des zones de jonction et du point "VG20 Bai Hui Cent réunions ". Et si le Xie n'est pas chassé d'un méridien distinct, il passera automatiquement dans l'autre opposé.
Ils ressortent toujours au coin de l'œil (un "point de ralliement") pour deux méridiens. Il y a trois points de ralliement à l'œil ou plutôt autour de l'œil (E1 Cheng Qi, V1 Jing Ming, VB1 Tong Zi Liao) et trois autres points de ralliement" ( GI20 Ying Xiang, IG18 Quan Liao, TR23 Si Zhu Kong).
Leurs trajets sont décrits par couple dans le Ling Shu 11 et dans l'ordre suivant : V/R, VB/F, E/RP, GI/P, IG/C, TR/MC
Ils permettent d'assurer la communication avec des zones du corps où les méridiens principaux ne vont pas. Ces méridiens profonds permettent donc d'agir sur les organes et l'on s'en sert surtout dans ce but, mais ils ont un autre avantage qui est celui d'équilibrer la polarité Yin/Yang entre le haut et le bas.
Une fois qu’ils se sont séparés des méridiens principaux après le point de jonction avec le méridien principal correspondant , les couples de méridiens divergents (Yin/Yang) pénètrent plus profondément (ru / rù入 ) dans le corps pour aller traverser les organe et entraille couplés à l’Intérieur du corps et après avoir suivi leur trajet interne passant par le coeur, ils sortent (chu / chū 出) à nouveau près de la surface du corps au niveau du visage dans la région centrale pour rejoindre (he) les méridiens principaux yáng d’origine auxquels ils se rattachent dans la région occipitale ou crânienne (s'ils sont yang) ou les Méridiens Principaux Yang couplé (s'ils sont Yin / Yīn 陰 ). Ces convergences sont nommées union harmonieuse (和 hé). C’est la réunion de leurs trajets que l’on appelle ou les six confluences (ou six réunions) (liu he / liù hé六 和 )terme également utilisé par le 易經 yì jīng et en 風水 fēng shuǐ.
L'étude des trajets des Jing Bie permet de
déduire les zones de réunion qui unissent un méridien distinct Yang à
un méridien distinct Yin, mais aussi à un ou deux méridiens
principaux Yang. On aura ainsi deux zones d'union, jonctions
inférieures et supérieures:
Jonction
|
Jonction
|
|
Jing Bie
|
inférieure
|
supérieure
|
Rein - Vessie
|
||
Foie - Vésicule Biliaire
|
||
Estomac - Rate Pancréas
|
||
Intestin grêle - Coeur
|
||
Triple Réchauffeur - Maître Coeur
|
||
Gros intestin - Poumon
|
|
Le blocage de l'énergie perverse peut se réaliser aussi au niveau des zones de jonction et du point "VG20 Bai Hui Cent réunions ". Et si le Xie n'est pas chassé d'un méridien distinct, il passera automatiquement dans l'autre opposé.
Ils ressortent toujours au coin de l'œil (un "point de ralliement") pour deux méridiens. Il y a trois points de ralliement à l'œil ou plutôt autour de l'œil (E1 Cheng Qi, V1 Jing Ming, VB1 Tong Zi Liao) et trois autres points de ralliement" ( GI20 Ying Xiang, IG18 Quan Liao, TR23 Si Zhu Kong).
Leurs trajets sont décrits par couple dans le Ling Shu 11 et dans l'ordre suivant : V/R, VB/F, E/RP, GI/P, IG/C, TR/MC
Ils permettent d'assurer la communication avec des zones du corps où les méridiens principaux ne vont pas. Ces méridiens profonds permettent donc d'agir sur les organes et l'on s'en sert surtout dans ce but, mais ils ont un autre avantage qui est celui d'équilibrer la polarité Yin/Yang entre le haut et le bas.
Quand la tête a trop de yang (congestion du visage, céphalée diurne, battante, récente) le jing Bié est le seul moyen de "faire monter le yin vers le haut" en piquant le point de départ du Jing Bié situé au pli de flexion du membre. Mais pour cela il faudra s'adresser aux méridiens les plus chargés habituellement en polarité négative (Yin) c'est à dire les méridiens de la rate et du foie (Rte9 Yin Ling Quan et F8 Qu Quan ) quand ils ne sont pas tonifiants à la saison où le patient consulte.
.
Trajet des méridiens divergents Yang
Après s’être séparés du méridien principal (par exemple : le méridien principal de la Vésicule biliaire) , les méridiens divergents Yang se dirigent vers l’Entraille ( Fu) à laquelle ils se rattachent (Ex. Vésicule biliaire) , puis vers l’Organe (Zang) avec lequel ils sont couplés dans la relation Intérieur-Extérieur (dans ce cas, le foie). Ils se relient à nouveau au méridien principal d'origine (dans ce cas le méridien principal de la Vésicule biliaire), de même qu’au méridien divergent Yin avec lequel ils sont couplés dans la relation Intérieur-Extérieur dans la moitié supérieure du corps.
Trajet des méridiens divergents Yin
Après s’être séparés du méridien
principal (par exemple le méridien principal du Foie), ils se relient à l’Organe (Zang) auquel ils se rattachent (ex Foie), puis à
l’Entraille (Fu) avec laquelle ils sont couplés dans la relation
Intérieur-Extérieur (Ex. vésicule biliaire). Ils continuent à courir dans la moitié supérieure du corps
avec le méridien divergent Yang avec lequel ils sont couplés et rejoignent le
méridien principal Yang avec lequel ils sont couplés (dans ce cas le méridien divergent de la Vésicule biliaire) .
Contrairement aux méridiens divergents Yang, les méridiens
divergents Yin ne retournent pas aux méridiens principaux Yin auxquels ils se
rattachent une fois leur trajet interne terminé. Les méridiens divergents Yin influencent et sont influencés par les mêmes zones du corps que leur paire de méridiens divergents de jonction Yang.
Les méridiens divergents et le Coeur
Tous les méridiens divergents traversent la région thoracique et le Coeur, à l’exception des méridiens divergents du Poumon, du Gros Intestin et du Rein.
Selon Shima et Chase (2001), cela signifie que tous les méridiens divergents communiquent avec le Qi Véritable (Zhen Qi), qui représente la synthèse entre le Qi Complexe ou Rassemblé (Zong qi) et le Qi Originel (Yuan Qi) .
Ces auteurs pensent que cette hypothèse est conforme à toutes les connaissances disponibles sur les méridiens divergents et, qui plus est, ils expliquent pourquoi les méridiens divergents sont si utiles dans le traitement des troubles d’Organes profondément ancrés, de même que des déséquilibres du Qi Défensif (Wei Qi). Cela accrédite l’idée qu’un méridien divergent est un axe fondamental entre l’Intérieur et l’Extérieur du corps.
Ces auteurs pensent que cette hypothèse est conforme à toutes les connaissances disponibles sur les méridiens divergents et, qui plus est, ils expliquent pourquoi les méridiens divergents sont si utiles dans le traitement des troubles d’Organes profondément ancrés, de même que des déséquilibres du Qi Défensif (Wei Qi). Cela accrédite l’idée qu’un méridien divergent est un axe fondamental entre l’Intérieur et l’Extérieur du corps.
Ainsi le Jin Bie 经 别 du cœur, a un trajet qui part dans le cœur, établit une liaison avec le système vasculaire Xin Xi 心 系 (qui dépend du cœur), avec l’intestin grêle (organe couplé yin/yang) et rejoint le point C1 Ji Quan 极 泉.
De ce méridien partent aussi des collatérales, vers le larynx, vers l’œil, vers le poumon. Ces collatérales figurent sur les schémas complets des méridiens.
Fonction énergétique
La structure de l' organisation des méridiens
divergents parachève aussi le fonctionnement des méridiens principaux Les
méridiens divergents renforcent la
circulation et la communication des méridiens principaux à l’intérieur du
corps. C’est leur connexion avec les méridiens principaux Yang qui le permet.
Ils apportent davantage de Qi et de Sang aux zones corporelles qui ne sont pas directement traversées par la trajectoire
de ces derniers. Ils se connectent
également aux organes internes qui ne sont pas (ou seulement peu) reliés aux
méridiens principaux . Ainsi, des points situés sur les méridiens
principaux Yin peuvent avoir des effets sur la tête et la face, même si leur
trajet « externe » se termine au thorax. Ces effets peuvent s’expliquer par le
fait que les méridiens divergents Yin, une fois qu’ils se sont séparés du
méridien principal Yin auquel ils se rattachent, se déversent dans les
méridiens divergents Yang qui vont à la tête.
Une compréhension plus profonde de la trajectoire et des
fonctions de ces méridiens divergents va alors nous amener à une meilleure
compréhension des applications cliniques de certains points couramment utilisés
en acupuncture. Comme leur trajet traverse le Coeur et le thorax, les méridiens
divergents renforcent les connexions avec le Coeur (➞ les
explications ci-dessus). Selon certaines écoles, les méridiens divergents
peuvent donc servir à traiter les troubles psychosomatiques. Il existe de
nombreuses interprétations et de nombreuses variantes quant à leur trajet et
leurs applications cliniques (pour une bonne vue d’ensemble, voir Shima et Chase,
2001).
Les régions correspondant à ces
organes internes sont plus solidement liées par le flux énergétique des Douze
Méridiens Divergents qui renforcent les liens entre les Douze Méridiens
Principaux et les régions corporelles connectées adjacentes à leurs lignes de
parcours. Les méridiens divergents renforcent la liaison entre Organe-Entraille.
Yin et Yang
Une autre fonction
importante des Douze Méridiens Divergents consiste à faciliter la connexion
entre les paires correspondantes des méridiens et des organes Yin et Yang. Tous
les organes principaux Yin et Yang sont ainsi interconnectés par les méridiens divergents
qui se connectent finalement aux méridiens principaux Yang du corps.
Le rôle des Jing Bie, chargés également d'énergie Wei, énergie de défense, est de permettre au même titre que les Jing Jin de lutter contre les énergies perverses . Mais à la différence des jingjin, qui ont un trajet superficiel, les méridiens distincts pénètrent dans les entrailles ou les organes.
Le rôle des Jing Bie, chargés également d'énergie Wei, énergie de défense, est de permettre au même titre que les Jing Jin de lutter contre les énergies perverses . Mais à la différence des jingjin, qui ont un trajet superficiel, les méridiens distincts pénètrent dans les entrailles ou les organes.
De manière similaire, dans les cavités du corps, la plupart
des Douze Méridiens Divergents rejoignent initialement leur principal organe
Yin ou Yang, avant de se connecter à leur organe associé (par l'intermédiaire
de son méridien correspondant) en une paire Yin/Yang. Par cette interaction, la
connexion entre les organes et les méridiens Yin et Yang couplés est renforcée.
La compréhension de la relation entre les méridiens pairs Yin et Yang est
importante en Qi Gong, car une affection du méridien Yang
peut parfois être traitée en sélectionnant certaines zones situées sur son
méridien Yin associé et inversement. La même théorie se vérifie pour le
traitement des maladies des organes internes.
Actions et indications thérapeutiques des Jing Bie
Quatre méridiens distincts ont des trajets superficiels très courts; les Jing Bie d'Intestin grêle, de Coeur, de Maître du coeur et de Poumons. De ce fait, on ne connaît pas de symptomatologie propre pour ces quatre méridiens distincts à trajet essentiellement interne. Les symptômes sont ceux des méridiens principaux.
Par contre, les huit autres ont des manifestations pathologiques intermittentes, unilatérales à type de syndrome douloureux associé à des signes d'atteinte de l'organe ou de l'entraille correspondant :
Traitement d'une attaque de Xie dans les Jing Bie
« Quant le Xie est installé parmi les viscères, une douleur suit le trajet du vaisseau de celui qui est atteint. Si le mal est épisodique, on fait la piqûre Miu (sur le point Jing) au-dessus de l'angle du pied ou de la main correspondant au vaisseau du viscère malade». (Su Wen, chapitre 63 : « de la piqûre Miu »).
Actions et indications thérapeutiques des Jing Bie
Quatre méridiens distincts ont des trajets superficiels très courts; les Jing Bie d'Intestin grêle, de Coeur, de Maître du coeur et de Poumons. De ce fait, on ne connaît pas de symptomatologie propre pour ces quatre méridiens distincts à trajet essentiellement interne. Les symptômes sont ceux des méridiens principaux.
Par contre, les huit autres ont des manifestations pathologiques intermittentes, unilatérales à type de syndrome douloureux associé à des signes d'atteinte de l'organe ou de l'entraille correspondant :
Méridien
|
Symptomes
|
Traitement
|
Rein
|
Brusques douleurs au cœur, violentes tension avec
constriction thoracique.
|
|
Mal de gorge, dysphagie, colères sans raison
|
R1 Yong Quan [*]
|
|
Intérieur du gosier
enflé avec gêne pour avaler
|
R2 Ran Gu[*]
|
|
Triple réchauffeur
|
Angine, langue rentrée, révulsée, sécheresse buccale,
malaise au Coeur, douleur face externe du bras empêchant de lever la main à
la tête
|
MC9 Zhong Chong + TR1 Guan Chong [*].
|
Foie
|
Vives douleurs génitales et au bas-ventre
|
F1 Da Dun [*].
|
Vessie
|
Douleurs à la nuque et aux épaules et au cou, spasmes
musculaires au dos et aux côtés du corps
|
V67 Zhi Yin [*] +V63 Jin Men trois fois si la cessation n'est
pas immédiate
|
Ankylose douloureuse du dos avec irradiations thoraciques :
|
pression des points ashi paravertébraux à partir de la
nuque.
|
|
Gros intestin
|
Dyspnée, constriction des flancs, douleur à la poitrine
|
GI1 Shang Yang [*].
|
Surdité par intermittence, acouphènes
|
GI1 Shang Yang[*] sinon MC9 Zhong Chong [*]
|
|
Odontalgie
|
Traitement à l'opposé
|
|
Estomac
|
Coryza, épistaxis, rhinorrhée, froid dans les dents du maxillaire supérieur
|
|
Vésicule biliaire
|
Douleur thoracique empêchant la respiration et provoquant
la toux puis la transpiration
|
VB44 Zu Qiao Yin [*]
|
Coxalgie permanente immobilisant la hanche
|
||
Rate
|
Lombalgie irradiant au bas-ventre et sur les flancs,
empêchant de respirer tête levée et de se pencher en arrière
|
VG2 Yao Shu ou V34 Xia Liao[*].
|
[*]La
maladie unilatérale est traitée à l'opposé.
Traitement d'une attaque de Xie dans les Jing Bie
« Quant le Xie est installé parmi les viscères, une douleur suit le trajet du vaisseau de celui qui est atteint. Si le mal est épisodique, on fait la piqûre Miu (sur le point Jing) au-dessus de l'angle du pied ou de la main correspondant au vaisseau du viscère malade». (Su Wen, chapitre 63 : « de la piqûre Miu »).
1) piquer les deux points Ting du couple Yin- Yang du côté opposé au Jing Bie atteint.
2) piquer bilatéralement les points Shu (lu ) du couple des Jing Bie Yin et
Yang.
3) piquer le point de tonification du Jing Bie atteint ainsi que celui du
méridien couplé.
4) disperser les points "Ahshi" au niveau de la zone douloureuse.
5) piquer les points de jonction.
6) piquer le point "cent réunions" : VG20 Bai hui
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire